-
1 garniture de cheminée
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garniture de cheminée
-
2 garniture de cheminée
-
3 garniture
garniture [gaʀnityʀ]feminine noun( = décoration) [de robe, chapeau] trimming uncount ; [de table] set of table linen ; [de coffret] lining ; ( = légumes) vegetables ; ( = sauce à vol-au-vent) filling ; [de chaudière] lagging uncount ; [de boîte] covering uncount• garniture d'embrayage/de frein clutch/brake lining* * *gaʀnityʀ1) Culinaire ( accompagnement) side dish; ( décoration) ( de dessert) decoration; (de viande, poisson) garnish2) (sur un chapeau, une robe) trimming; (dans un coffret, tiroir) lining•Phrasal Verbs:* * *ɡaʀnityʀ nf1) CUISINE (accompagnant le plat principal) accompaniment, vegetables, rice etc which are served with the main dishQu'est-ce qu'il y a comme garniture? — What does it come with?, What is it served with?
2) (agrémentant un plat: persil, tomates) garnish, (= farce) filling3) (= décoration) [vêtement] trimming4) (= protection) fittings pl* * *garniture nf1 Culin ( accompagnement) side dish; ( décoration) ( de dessert) decoration; (de viande, poisson) garnish; ( de pizza) topping; servir avec une garniture de légumes serve with vegetables as a side dish; pour la garniture mettez des fraises et des framboises decorate with strawberries and raspberries; garniture de persil garnish of parsley;2 Mode (sur un chapeau, une robe) trimming;3 (dans un coffret, tiroir) lining; une belle garniture rouge a nice red lining;garniture de bureau desk accessories (pl); garniture de cheminée mantelpiece ornaments (pl); garniture d'embrayage Aut clutch lining; garniture de feu or foyer fire irons (pl); garniture de frein Aut brake lining; garniture hygiénique sanitary towel.[garnityr] nom féminin1. [ensemble] (matching) set2. [ornementation]la garniture d'une automobile the interior trim ou the upholstery of a car3. [protection]garniture de frein/d'embrayage brake/clutch lining[accompagnement - décoratif] garnish ; [ - de légumes]que servez-vous comme garniture avec le poisson? what does the fish come with?, what is the fish served with?c'est servi sans garniture it is served without vegetables ou on its own -
4 garniture
f1. (ornement) отде́лка ◄о►, украше́ние;une garniture de dentelles — кружевна́я отде́лка; une garniture de diamants — бриллиа́нтовое украше́ниеla garniture d'une robe (d'un chapeau) — отде́лка пла́тья (шля́пы);
2. (assortiment) компле́кт, гарниту́р, прибо́р; набо́р;une garniture de boutons — компле́кт пу́говиц; une garniture de cheminée — ками́нные украше́ния; une garniture de foyer — ками́нн|ая у́тварь, -ый прибо́рune garniture de bureau (de toilette) — пи́сьменный (туале́тный) прибо́р;
3. cuis гарни́р -
5 cheminée
f1. (tuyau) [дымова́я] труба́ ◄pl. -у-►;ramoner la cheminée — чи́стить/про= трубу́ 2, (foyer) — ками́н; une garniture de cheminée — украше́ние ками́на; allumer du feu dans la cheminée — разводи́ть/развести́ <разжига́ть/ разже́чь> ого́нь в ками́не, топи́ть/рас= ками́н; ● faire une croix à la cheminée — отмеча́ть/отме́тить как выдаю́щееся собы́тиеcheminée d'aération — вытяжна́я труба́;
3.:cheminée d'un volcan — же́рло ◄pl. же-► вулка́на
4. (en montagne) ками́н -
6 гарнитура дымовой трубы
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура дымовой трубы
-
7 гарнитура дымовой трубы
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура дымовой трубы
-
8 Schornsteinausrüstung
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schornsteinausrüstung
-
9 гарнитура дымовой трубы
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарнитура дымовой трубы
-
10 chimney stack mountings
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney stack mountings
-
11 chimney stack metal mountings
гарнитура дымовой трубы
Наружные дополнительные устройства дымовых труб: светофорные площадки, ходовые скобы или лестница, молниезащита, стяжные кольца, защитный колпак и т.п.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chimney stack metal mountings
См. также в других словарях:
Garniture de cheminée — ● Garniture de cheminée à partir du XVIIe s., ensemble des objets ornant la cheminée : pendule, vases, candélabres, etc … Encyclopédie Universelle
garniture — [ garnityr ] n. f. • 1327; de garnir 1 ♦ Ce qui peut servir à garnir, à compléter, à orner. ⇒ ornement, parure. Garniture de cheminée : ensemble des objets ornant le dessus d une cheminée. Garniture de foyer : pelle, pincettes, chenets, etc. ♢… … Encyclopédie Universelle
cheminée — [ ʃ(ə)mine ] n. f. • 1170; bas lat. caminata, de caminus « âtre », gr. kaminos 1 ♦ Dispositif formé d un foyer et d un tuyau qui sert à évacuer la fumée. ⇒ âtre, foyer. Parties d une cheminée : capuchon, chambranle, contrecœur, écran, encadrement … Encyclopédie Universelle
GARNITURE — s. f. Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l orner. La garniture d une chambre. La garniture d une toilette. La garniture d une épée. La garniture d une serrure. Une garniture de cheminée. Ce portrait a une garniture de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
garniture — (gar ni tu r ) s. f. 1° Ce qui est mis à une chose pour la garnir ou l orner. Terme de tapisserie. Meubles d une chambre, et plus spécialement l intérieur et l entourage d un lit. • Cependant je m en vais tâcher De décrire ce lit avec sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARNITURE — n. f. Ce qui est mis à une chose pour la garnir, la compléter, l’orner La garniture d’une toilette. Une garniture de cheminée Une garniture de chemise, de robe. La garniture d’un lit, Le matelas, les oreillers, le traversin, les draps, etc. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
garniture — Garniture. s. f. Ce qui est mis pour garnir ou orner quelque chose. La garniture d une chambre. la garniture d un chapeau. une garniture de diamans, de perles. On appelle absolument, Garniture, Les rubans que l on met en certains endroits des… … Dictionnaire de l'Académie française
Garniture de foyer ou de feu — ● Garniture de foyer ou de feu ensemble des instruments dont on se sert pour les feux que l on fait dans une cheminée (pelle, pincettes, tisonnier, etc.) … Encyclopédie Universelle
Arts decoratifs au musee d'Orsay (1848-1889) — Arts décoratifs au musée d Orsay (1848 1889) Allier l art et l industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis… … Wikipédia en Français
Arts décoratifs au musée d'Orsay (1848-1889) — Allier l art et l industrie, adapter la création artistique à la mécanisation et à l industrialisation croissante de la société de la seconde moitié du XIXe siècle a été un des grands défis relevés par les arts décoratifs de cette période.… … Wikipédia en Français
feu — 1. (feu) s. m. 1° Développement de chaleur et de lumière. 2° Calorique. 3° Chez les anciens, un des quatre éléments. 4° Objet de culte. 5° Feu central du globe. 6° Incendie ; embrasement. 7° Toute matière combustible allumée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré